Ian McEwan – Die Kakerlake

Ihr Lieben, erst im Mai ver­sorg­te uns Ian Mc­Ewan mit Maschi­nen wie ich mit neuem Lese­stoff. Rund sechs Mo­nate spä­ter gibt es sei­nen nächsten Meis­ter­streich, der auch bei mir ein­zie­hen musste. Ich mag Ian Mc­Ewan und seine Ge­schich­ten ein­fach. Die Kaker­lake wird als Buch der Stun­de be­wor­ben, da Ian Mc­Ewan den Brexit the­mati­siert. Doch Inspi­ra­tion bietet nicht nur die aktu­elle Si­tu­ation in Groß­bri­tannien, son­dern auch Kafkas Die Ver­wand­lung. Viel Spaß mit meiner Buch­be­spre­chung zu Die Kaker­lake.

Worum geht’s in Die Kakerlake?

Jim Sams hat eine Ver­wand­lung durch­ge­macht. In sei­nem frühe­ren Le­ben wurde er ent­we­der ig­no­riert oder geh­asst, doch jetzt ist er auf einmal der mäch­tigste Mann Groß­bri­tanniens – und sei­ne Mission ist es, den Willen des Vol­kes in die Tat um­zu­setzen. Er ist wild ent­schlossen, sich von nichts und nie­man­dem auf­hal­ten zu lassen: we­der von der Oppo­si­tion noch von den Ab­weich­lern in sei­ner ei­ge­nen Par­tei. Und noch nicht mal von den Re­geln der par­la­men­tari­schen De­mo­kra­tie. Ian Mc­Ewan ver­neigt sich vor Kafka, um eine Welt zu be­schrei­ben, die Kopf steht.

Meinung

In Die Kakerlake findet sich eine Ka­ker­lake eines Mor­gens im Körper des bri­ti­schen Pre­mier­mi­nis­ters wie­der. Re­la­tiv schnell be­merkt Jim Sams – be­zie­hungs­weise die Ka­ker­lake –, dass er nicht das ein­zige In­sekt im bri­ti­schen Kabi­nett ist. Die meis­ten Ab­ge­ord­ne­ten waren einst Ka­ker­laken und haben nun zwei Ziele: die Ab­ge­ord­neten, die tat­säch­lich Men­schen sind, aus dem Kabi­nett zu be­kommen und den so­ge­nann­ten Re­ver­salis­mus um­zu­setzen. Mit dem Re­ver­salis­mus wird das Sys­tem, so wie wir es kennen, um­ge­dreht – alle, die ar­bei­ten wollen, müssen da­für be­zah­len und wer ein­kau­fen möchte, wird da­für fi­nanziert.

Ich muss zugeben, dass ich mit Die Ka­ker­lake nicht so ganz warm wurde. Einer­seits liest es sich groß­ar­tig, denn Ian Mc­Ewan hat einen ein­mali­gen Schreib­stil und die­ser ist in der Er­zäh­lung un­ge­wöhn­lich lustig. Ande­rer­seits konnte ich mich nicht rich­tig für die Hand­lung be­geis­tern. Ich würde es gerne da­rauf schie­ben, dass es ein poli­ti­sches Buch ist, aber das kann ich nicht, denn ich wusste ja vor der Lek­tü­re, worauf ich mich ein­lasse und fin­de die The­ma­tik prin­zi­piell sehr spannend.

Das Prinzip des Rever­salis­mus klingt amü­sant und inte­ressant, sorgt aber für eini­ge Schwie­rig­kei­ten. Andere Na­ti­onen wollen sich Groß­bri­tannien – wer hätte es ge­dacht? – nicht an­schlie­ßen, so­dass es bei grenz­über­schrei­ten­den Trans­akti­onen zu Pro­ble­men kommt. Wie soll sich Re­ver­salis­mus etab­lie­ren, wenn Groß­bri­tannien das ein­zige Land ist, das nach die­sem Prin­zip le­ben möchte? Zu­dem wird der Allein­gang Groß­bri­tanniens von der Re­gie­rung ge­nutzt, um Pa­trio­tis­mus im Volk zu we­cken. Da­raus ent­steht eine No­velle, die sich aus vie­len Sitzun­gen, Presse­spre­chun­gen und Mono­lo­gen des Pre­miers zu­sammen­setzt. Für mich hat hier ein­fach etwas gefehlt.

Ich schätze, mir war Die Kaker­lake ein­fach zu ein­sei­tig. Auch als sati­ri­sche No­velle mit nicht ein­mal 120 Seiten hätte für mich mehr Auf­re­gen­des passie­ren können. Ich glaube, ich fand es teil­weise ein­fach sehr lang­wei­lig, was mein größ­tes Pro­blem wohl am ehe­sten be­schreibt.

Was mir am besten am Buch ge­fallen hat, wa­ren die vie­len Si­tua­tions­witze und amü­san­ten Ein­zei­ler wie:

Außerdem fand ich die all­ge­meine Dar­stellung von Poli­ti­kern als Un­ge­ziefer lus­tig. Hier­bei greift Ian Mc­Ewan nicht nur auf bri­ti­sche Poli­ti­ker zu­rück, son­dern ver­äppelt auch ein we­nig Donald Trump, wobei Mc­Ewan so­gar auf Trumps Vor­liebe zu twittern ein­geht. Für mich haben die Witze den Rest aber nicht wett­ge­macht. Ich habe die meis­te Zeit eher neu­tral ver­folgt, was passiert und war froh, als ich mich mehr und mehr dem Ende des Ro­mans nä­herte.

Eckdaten: Ian McEwan – Die Kakerlake (übersetzt von Bernhard Robben) – Diogenes – 2019 – 112 Seiten – 19,00 €

– Herzlichen Dank an Diogenes für das Bereitstellen eines Leseexemplars. –