Ocean Vuong – Auf Erden sind wir kurz grandios

Ihr Lieben, kennt ihr das, wenn ihr von einem Buch hört und es euch so sehr an­spricht, dass ihr es so­fort le­sen wollt? So ging es mir mit Auf Erden sind wir kurz grandios von Ocean Vuong, das ich euch heu­te vor­stellen möch­te. Der Weg zur Lek­tü­re war ziem­lich lang und als ich es end­lich in den Hän­den hielt, war die Lese­lust nicht mehr so groß wie zu Be­ginn. Doch nun ist es ge­schafft, ich habe das Buch be­endet. Also viel Spaß mit der Buch­besprechung.

Worum geht es in Auf Erden sind wir kurz grandios?

»Lass mich von vorn an­fan­gen. Ma …« Der Brief eines Sohnes an die viet­na­me­si­sche Mutter, die ihn nie le­sen wird. Die Toch­ter eines ameri­ka­ni­schen Sol­da­ten und eines viet­name­si­schen Bauern­mäd­chens ist An­al­pha­be­tin, kann kaum Eng­lisch und ar­bei­tet in einem Na­gel­stu­dio. Sie ist das Pro­dukt eines ver­gesse­nen Krie­ges.

Der Sohn, ein schmäch­tiger Außen­sei­ter, er­zählt – von der Schi­zo­phre­nie der Groß­mutter, den ge­schun­de­nen Hän­den der prü­geln­den Mutter und sei­ner tra­gi­schen ers­ten Liebe zu einem ame­ri­kani­schen Jun­gen. Vuong schreibt mit alles durch­drin­gen­der Klar­heit von einem Le­ben, in dem Ge­walt und Zart­heit auf­einan­der­prallen. Das kraft­vollste De­büt der letzten Jah­re, ge­schrie­ben in einer Spra­che von gran­dio­ser Schön­heit.

Meinung

Auf Erden sind wir kurz grandios ist ein Buch, wie ich es zu­vor noch nicht ge­le­sen ha­be. Es ist wort­ge­wal­tig, be­we­gend und roh. Es ist un­glaub­lich emo­tio­nal und zart und gleich­zei­tig von einer Ge­walt ge­prägt, die ich mir selbst nicht vor­stellen kann. Ocean Vuong teilt in Form von kur­zen Brie­fen Schnip­sel aus sei­nem Le­ben mit den Lese­rinnen und Le­sern. Diese Schnip­sel bauen be­dingt auf­einan­der auf und ge­ben tie­fe Ein­bli­cke in das Leben von Ocean Vuong oder Little Dog, wie der Pro­ta­go­nist ge­nannt wird.

Was mir an den Briefen be­son­ders ge­fallen hat, ist ihre Authen­tizi­tät. Ich weiß nicht, ob der Autor alles so er­lebt hat, wie er es in dem Buch er­zählt, oder ob es fik­tive Ge­schich­ten sind. Aller­dings wirkt jeder Text auf mich un­glaub­lich wahr und ich habe mir beim Le­sen vor­ge­stellt, dass der Au­tor seine Lebens­er­fahrun­gen in die­sem Buch auf­arbeitet.

Ruhe und Wehmut

Dementsprechend nah ging mir die Lek­türe und ich glau­be, des­wegen hat mich Auf Erden sind wir kurz grandios auch über einen sehr lan­gen Zeit­raum be­glei­tet. Die Ge­schich­ten, die Ocean Vuong zu Pa­pier ge­bracht hat, gin­gen mir tief un­ter die Haut und ha­ben mich in einer Tour zum Nach­den­ken an­ge­regt. Wo­bei Nach­den­ken gleich­zu­setzen ist mit Re­flekt­ieren.

Ich habe über mein eige­nes Le­ben nach­ge­dacht, wie gut es mir geht und wie gut es mir schon immer ging. Dass meine per­sön­lichen Pro­bleme, die mir un­lös­bar er­schei­nen mögen und mich nachts wach lie­gen lassen, ver­hält­nis­mäßig klei­ne Proble­me sind. Ich fand es un­ge­heuer spannend, Ein­bli­cke in der­art andere Le­ben und Erinner­un­gen zu bekommen.

Es ist ein Buch, das ich nicht ein­fach zwi­schen­durch le­sen konnte. Ich musste mir für die Lek­türe be­wusst Zeit neh­men, mich hin­setzen und mich auf die Texte ein­lassen. Dabei über­kam mich je­des Mal ein ei­gen­arti­ges Ge­fühl, was ich am ehe­sten mit Ruhe und Weh­mut be­schrei­ben kann. Mich über­kam ein Ge­fühl von Ruhe und Iso­la­tion.

Wobei Iso­la­tion eher die Tat­sa­che be­schreibt, dass ich in die Rea­li­tät eines ganz ande­ren Indi­vi­duums ein­tau­chen und meinen All­tag voll­kommen hin­ter mir lassen konn­te. So authen­tisch Auf Erden sind wir kurz grandios ist, ich habe meine Rea­li­tät wäh­rend der Lek­tü­re ver­lo­ren. Und das war ziem­lich auf­regend.

Ausdruck

Ocean Vuongs Worte sind be­ein­druckend. Der Autor ist zwar gera­de mal 31 Jahre alt, hat aber be­reits zahl­rei­che Prei­se ge­wonnen, da­run­ter auch den Mac­Arthur Grant, und nach der Lek­tü­re kann ich nur sa­gen, dass er die Aus­zeich­nun­gen zu­recht er­hal­ten hat. Sein Schreib­stil ist un­glaub­lich poe­tisch und ma­le­risch und wort­ge­waltig.

Ich habe gar keine Worte für seine Worte, weil sie so atem­rau­bend waren. Hin und wieder stol­perte ich über Sätze, deren Be­deu­tung mir erst nach mehr­fa­chem Lesen rich­tig be­wusst wurde und die mich wie­der in diese Ruhe und Nach­denk­lich­keit ver­setzten. Hach, ich weiß echt nicht, wie ich es besser be­schrei­ben soll, aber Ocean Vuongs Aus­druck sticht ganz deut­lich hervor und hat einen un­glaub­li­chen Wie­der­er­kennungs­wert.

Eckdaten: Ocean Vuong – Auf Erden sind wir kurz grandios (übersetzt von Anne-Kristin Mittag) – Hanser – 2019 – 240 Seiten – 22,00 €

– Herzlichen Dank an den Hanser Verlag für mein Rezensionsexemplar. –