Ian McEwan – Maschinen wie ich

Ian McEwan ist einer jener Au­to­ren, vor de­nen ich hohen Res­pekt habe. Ein Au­tor, der über kon­tro­ver­se The­men schreibt, Hand­lungs­strän­ge ein­baut, die scho­ckie­ren, be­geis­tern und trau­rig machen. Seit­dem ich Abbitte von ihm ge­le­sen habe, bin ich ein Fan. Nun ist vor eini­ger Zeit ein neuer Ro­man von Mc­Ewan er­schie­nen, der überra­schend schnell ins Deutsche über­setzt wurde. Keine Fra­ge: Ich musste das Buch lesen. Vor allem mit einem so spannen­den Thema: Andro­iden! Nun, eini­ge Wo­chen spä­ter, ist Ma­schi­nen wie ich be­endet und ich habe eine klei­ne Re­zen­sion für euch in petto. Viel Spaß beim Lesen!

Kurzbeschreibung

Maschinen wie ich spielt in einem alter­nati­ven Lon­don der 1980er Jahre. Der 32-jährige Char­lie weicht seiner Voll­zeit­be­schäf­ti­gung aus, ver­liebt sich in sei­ne Nach­ba­rin, die Stu­den­tin Mi­ran­da, und kommt un­er­war­tet zu viel Geld. Mit die­sem Geld kauft er sich einen An­dro­iden – Adam. Zu­sammen mit Mi­ran­da ge­stal­tet Char­lie Adams Per­sön­lich­keit. Adam ist schön, intelli­gent und stark, was zu Ver­ände­run­gen in der Be­zie­hung von Mi­ran­da und Char­lie führt. Schon bald ent­steht eine Art Lie­bes­drei­eck und mit ihm ein tie­fes mo­ra­li­sches Di­lemma.

Meinung

Allge­mein bin ich ein großer Fan von fu­turis­ti­schen, teils dys­topi­schen Ge­schich­ten. Se­rien wie »Black Mirror« könnte ich non­stop gu­cken. Im Janu­ar die­sen Jah­res habe ich be­reits einen Sammel­band an Kurz­ge­schich­ten ge­le­sen, die sich alle mit mög­li­chen Zu­kunfts­sze­na­rien aus­einan­der­setzen, was mir un­glaub­lich gut ge­fallen hat – vielleicht erinnert ihr euch noch an meine et­was eupho­ri­sche Re­zen­sion zu Stronger, Faster, and More Beautiful. Kurz: Ich mag Ge­schich­ten, in denen fu­turis­tische und etwas be­ängsti­gen­de Szenen durch­ge­spielt wer­den. Maschi­nen wie ich schien für mich das per­fekte Buch zu sein. Vor allem weil es aus der Fe­der von Ian McEwan stammt. Wie hat mir das Buch also gefallen?

Adam, der Androide

Maschinen wie ich setzt mitten im Ge­sche­hen ein. Charlie be­kommt seinen Andro­i­den namens Adam, lädt ihn auf und be­schreibt seine Op­tik, er­zählt wie viele wei­te­re Andro­iden es gibt und gibt dem Leser all­ge­meine Hinter­grund­in­for­mati­onen. Ich muss ehr­lich sagen, dass mich die­ser Anfang direkt be­geis­tern konnte. Vor allem weil Adam ganz anders war als ich ihn mir vor­ge­stellt habe. Charlies Adam kann man – so be­schreibt ihn Char­lie – für einen Tür­ken oder Grie­chen halten, er hat schwar­zes Haar, ein schma­les Gesicht und lebens­echte Haut. Adam kann eigent­lich alles, was ein Mensch auch kann: Denken, den Haus­halt machen, Sex ha­ben – nur nass werden sollte er nicht. Ich war di­rekt ge­spannt, wie Adam das Leben von Char­lie be­ein­flussen würde.

Von Beginn an empfand ich Adam als über­aus inte­ressant. Aber auch sehr gru­se­lig. Kurz nach seinem Er­wachen hat er be­reits eine äußerst frag­würdi­ge Aussage ge­macht, bei der ich echt ins Grü­beln kam. Woher hatte er die In­for­matio­nen, die er in seiner Ver­mu­tung preis­gab? Wie­so sagt er Charlie sol­che Dinge? Adams Cha­rak­ter und sein Ver­hal­ten sorg­ten bei mir da­für, dass ich das Buch nicht aus den Hän­den legen wollte. Ich wollte un­be­dingt wissen, was weiter passiert und wie sich die Hand­lung entwickelt.

Handlung

Leider stellte ich bei der Hand­lung jedoch schnell fest, dass diese recht lang­sam vo­ran­schrei­tet. Ich wollte mehr über Adam wissen – über sein Ver­hal­ten, über seine Art zu spre­chen, über alles! Die ersten hun­dert Seiten haben sich in die­sem Punkt jedoch ziem­lich gezo­gen. Statt­dessen konzen­triert sich Ian McEwan auf die his­tori­sche und poli­ti­sche Situ­ati­on in Eng­land. Die poli­ti­sche Situ­ation ist an­ge­spannt – es ist die Zeit des Falk­land­krieges.

Auch im Verlauf der Ge­schich­te ist das poli­ti­sche Ge­sche­hen ein großes Thema, was mir ehr­lich ge­sagt nicht all­zu gut ge­fallen hat.
Ich per­sön­lich finde diese Ent­wick­lung etwas miss­lungen, da mich der Klappen­text auf eine ande­re Ge­schich­te neu­gie­rig ge­macht hat und mich das poli­ti­sche Ge­sche­hen nicht so sehr be­geis­tern konnte wie die As­pekte rund um das ge­mein­same Leben mit einem Andro­iden. Es ließ mich etwas un­befrie­digt zu­rück, dass Adam sehr spannen­de Fragen und Aussa­gen in den Raum wirft und man die Ant­wor­ten – wenn über­haupt – erst sehr viel später bekommt. Ein Bei­spiel wäre das folgen­de Zitat:

Aussagen wie diese sind doch bombas­tisch. Sie triggern den Leser mega und ich finde es so un­be­frie­di­gend, dass der Fokus nicht auf die­se Themen ge­lenkt, sondern sich statt­dessen auf den Krieg kon­zen­triert wird. Immer wie­der be­kommen Leser inne­re Mono­lo­ge von Charlie ge­lie­fert, die wäh­rend eines Dia­logs ein­ge­baut wer­den und mich als Leser to­tal aus dem Ge­sche­hen ge­rissen haben. Gera­de wenn es spannend wur­de, kam ein Exkurs in Char­lies doch recht ge­wöhnungs­be­dürf­tige inne­re Welt und seine Mei­nung zu auto­no­men Autos, Krieg und Co.

Maschinen wie ich als Sprachrohr des Autors

Hin und wieder hatte ich durch die Ex­kurse von Char­lie das Gefühl, als würde Ian Mc­Ewan da­durch selbst nur seine Meinung kund­tun wollen. Nach dem Motto: »Hey, ich habe mich über auto­no­me Autos in­for­miert und streng ge­nommen dürft ihr nicht sagen, dass sie auto­nom fahren.«

Die Zwischen­sequen­zen, in denen Char­lie / Ian McEwan vor sich hin­philo­so­phiert wirk­ten auf mich so, als würde man sein Wissen mit der Welt tei­len wollen. Die Ge­schich­te brin­gen sie je­doch in keiner Weise voran. Sie hal­ten eher auf, stören den Lese­fluss und stellen noch dazu eine un­glaub­liche In­for­mations­flut dar, die der Leser erst­mal ver­dauen muss.

Sprache

Ian McEwan schreibt auch in Ma­schinen wie ich in seinem üb­lichen Ton. Reif, kri­tisch und sach­lich. Ich weiß nicht recht, wie ich es be­schrei­ben soll, aber McEwans Cha­rak­te­ren wohnt immer ein etwas Gru­seli­ges inne. Sie haben eine fas­zinie­ren­de Wir­kung auf mich, gleich­zei­tig sind sie mir auch etwas un­sym­pa­thisch. Ich mag seinen Schreib­stil jeden­falls sehr, da er viele Ge­füh­le in mir auslöst.

Was mir hin­gegen nicht so gut ge­fallen hat, sind die nicht enden wollen­den Kapi­tel. Ich bin eine Per­son, die wäh­rend des Lesens das Buch auch gerne mal zur Seite legt. Sei das nun, um mir etwas zu Trin­ken zu holen, etwas am Handy nach­zu­gucken oder eine kleine Knuddel­attacke mit dem Hund ein­zu­legen. Bei einem Buch wie Maschinen wie ich ist das etwas schwie­rig, denn die Seiten sind ge­füllt von Fließ­text und haben kaum Ab­sätze. Die Ge­schich­te um­fasst 416 Seiten, ins­ge­samt gibt es zehn Kapi­tel. Ich hätte mir mehr Kapi­tel oder zu­mindest mehr Ab­sätze ge­wünscht, da dies bei mir für eine an­ge­nehme­re Les­bar­keit sorgt.

Eckdaten: Ian McEwan – Maschinen wie ich (übersetzt von Bernhard Robben) – Diogenes Verlag – 2019 – 416 Seiten – 25,00 €

– Vielen Dank an den Diogenes Verlag für das Bereitstellen des Leseexemplares. –