Abbruchrezension: Natalie Elin – It's Christmas Eve

Ihr Lieben, ihr wisst, dass ich im Dezember weihnachtliche Romane lesen wollte, und das habe ich auch fleißig getan. Einer dieser Romane sollte It’s Christmas, Eve von Natalie Elin werden, denn der lieben Natalie folge ich bereits gefühlt meine gesamte Zeit als Bloggerin. Als ich mitbekommen habe, dass sie eine Weihnachtsgeschichte schreibt, war ich Feuer und Flamme. Dann begann das Warten, denn die Herstellung des eBooks dauerte länger als gedacht, sodass das eBook erst einige Wochen nach dem eigentlichen Erscheinungstermin verfügbar war. Doch dann war es da, ruckzuck auf meinem Kindle und ich begann die Lektüre. Heute erzähle ich euch von dem Leseerlebnis. Viel Spaß mit dem Beitrag.

Worum geht’s in It’s Christmas, Eve?

In der Winterzeit gibt es für Eve Coldwell nur einen Ort, an dem sie sein möchte: im weihnachtsfanatischen Sparkle Heights. Umgeben von ihrer neugierigen Familie, Unmengen Schnee, Plätzchen und Kakao, lässt sie ihren New Yorker Alltagsstress für ein paar Wochen hinter sich. Doch statt zu entspannen, springt sie von einem Desaster ins nächste: Ausgerechnet in diesem Jahr läuft die alljährliche Wohltätigkeitsveranstaltung anders ab als gewohnt. Das passt Eve überhaupt nicht, denn kaum jemand schätzt Traditionen und Gewohnheiten mehr als sie. Und dann gibt es da noch eine Horde Rentiere, die sie auf Trab hält und Lian, einen Mann, der sich das Ziel gesetzt hat, Eve aus ihrer Komfortzone herauszulocken. Werden er und all die anderen bunten Bewohner von Sparkle Heights es schaffen, diesen Winter zum schönsten ihres Lebens zu machen?

Meinung

It’s Christmas, Eve spielt in Sparkle Heights – einer verträumten Kleinstadt, die kaum weihnachtlicher sein könnte. Hier hat Natalie Elin wirklich eine großartige Atmosphäre geschaffen. Winterspaziergänge mit heißer Schokolade, eine Kleinstadtgemeinschaft, die für den nötigen Wohlfühlcharakter sorgt, und neben Rentieren gibt es in Sparkle Heights selbstverständlich auch jede Menge Schnee. Es hat wirklich Spaß gemacht, bei dieser gelungenen Atmosphäre mit Protagonistin Eve die Vorweihnachtszeit zu genießen.

Auch Eve war mir sympathisch. Sie ist etwas tüddelig, und auch wenn ich sie hin und wieder als zu launisch empfand, wuchs sie mir doch ans Herz. Ich finde auch, dass die Geschichte an sich Potenzial hat. Ich war neugierig, was Eve mit Lian und den Rentieren erlebt, denn das ist wohl das, was den Kern dieser Geschichte ausmacht. Eve und Lian kennen sich nicht, nehmen beide an der Wohltätigkeitsveranstaltung der Stadt teil und dürfen sich fortan um die Rentiere auf einer Farm kümmern.

Natalie Elin hat es hinbekommen, mit Eve einen sehr amüsanten Charakter zu schaffen. Eve ist alles andere als auf den Mund gefallen, sodass es zwischen ihr und Lian regelmäßig zum Schlagabtausch kommt. Die Dialoge sind wunderbar unterhaltsam und machen viel Spaß. Wie die Geschichte von Eve und Lian ausgeht, weiß ich jedoch nicht, denn auch wenn die Geschichte Spaß gemacht hat, hat mir ein Aspekt die Freude am Lesen genommen …

Fehler, Fehler, Fehler

It’s Christmas, Eve ist leider eine Geschichte mit zahlreichen Fehlern im Text. Nach 37 Prozent hat es mir leider gereicht, denn die ganzen Fehler haben mir einfach die Lust am Lesen genommen. Es lassen sich auf gefühlt jeder Seite falsche Kommata oder Anführungszeichen finden, und zwischendurch reihen sich zahlreiche falsch verwendete Satzzeichen.

Hinzu kommen Flüchtigkeitsfehler, die Sätze wie »Einzig mein allein mein dämlicher Stolz hatte mich …« (Pos. 537) oder »… bis wir und mitten im Wald befanden« (Pos. 523) entstehen lassen. Ich weiß, dass sich kleine Ungenauigkeiten schnell in Texte einschleichen – besonders wenn es so lange Texte wie Romane sind. Ich bin auch bereit, über den ein oder anderen Fehler hinwegzusehen, aber so viele wie in It’s Christmas, Eve nehmen mir die Freude an einer Lektüre.

Hin und wieder gab es zudem Passagen, die mich ein wenig die Augen verdrehen ließen, wie beispielsweise »Zu allem Überfluss schwappte eine Prise seines Duftes zu mir herüber, die meine Eierstöcke zum Leben erweckte« (Pos. 553). Weihnachtliche Atmosphäre hin oder her – ich habe mich bei der Lektüre mehr geärgert, als dass ich sie genießen konnte. Das führte dazu, dass ich das Buch abgebrochen und meine Nase lieber in eine andere Geschichte gesteckt habe.

Wie geht es euch mit Büchern, die viel Potenzial haben, die aber nicht genügend überarbeitet wurden? Hat das Einfluss auf eure Leselust oder stört es euch überhaupt nicht? 

Eckdaten: Natalie Elin – It’s Christmas, Eve – Books on Demand – 2019 – 252 Seiten – 2,99 €

– Lust auf eine weihnachtliche Lektüre? Vielleicht wäre das hier etwas für dich! –